(Joel Santana)
(Anderson - Manchester United)
Dizem que o inglês é fraco e que todo mundo fala; dizem que é fácil e que todo mundo aprende.... quem diz isso, não assistiu os videos acima, não mesmo!
Carlos Wizard Martins demonstrando a WizPen na Convenção Nacional Wizard 2011 |
TOEFL | TOEIC | |
Propósito | Utilizado mais no ambiente acadêmico | Utilizado com maior frequência no ambiente corporativo |
Utilização | Instituições / Programas de inglês, na avaliação do desenvolvimento do aluno. Teste de colocação (adequação de nível). Avaliação da conclusão de curso. | Empresas: Tomar decisões sobre recrutamento, promoção, participação em treinamentos e viagens ao exterior. Avaliar o progresso do funcionário no programa de idiomas. |
Quem faz o teste? | Alunos em programas ou escolas de inglês, universitários ou candidatos à bolsa de estudos. | Funcionários de empresas multinacionais. Candidatos à emprego. Estudantes universitários da área de negócios e afins |
Quem utiliza o resultado? | Escolas de idiomas, Universidades, Instituições que concedem bolsa de estudo. | Departamento de Treinamento Gerência de Recursos Humanos Escolas de idiomas. |
Pontuação | 310 - 677 | 10-990 |
Formato | 140 questões de múltipla escolha. | 200 questões de múltipla escolha. |
Tempo | 115 min | 120 min |
Pontuação | Nível | Descrição |
870-990 | Proficiente | Profissionais que podem representar, sem a necessidade de um intérprete, suas empresas. Neste nível o profissional demonstra ter conhecimento o suficiente para negociar acordos e contratos com falantes nativos da língua inglesa. Ocupam cargos de Presidência e Alta Diretoria das Empresas. |
710-860 | Avançado | Profissionais que podem representar, sem a necessidade de um intérprete, suas empresas. Neste nível o profissional apenas contribui nas negociações de acordos e contrato com organizações e empresas que utilizam o inglês. Não possuem, porém, a autoridade final para o fechamento de negócios com falantes nativos da língua inglesa. Ocupam Cargos de Alta Gerência e Diretoria. |
610-700 | Pós-Intermediário | Profissionais que participam ativamente em reuniões com empresas e organizações que utilizam o inglês. Ocupam cargos de Média Gerência. |
420-600 | Intermediário | Profissionais que acompanham e apóiam outros profissionais da empresa que representam. Neste nível, o papel do profissional é apenas o de acompanhar outros membros com inglês mais fluente. Ocupam cargos de Assistência a Gerentes. |
210-410 | Pré-Intermediário | Profissionais que, com a ajuda de recursos gramaticais/lexicais, têm contato ocasional e de curto prazo com falantes nativos da língua inglesa. De certa forma, apenas dão boas vindas aos visitantes (pessoalmente ou por telefone) e trabalham na redação/leitura de e-mails e correspondências em geral. |
ESPAÑOL | PORTUGUÉS |
El árbol | A árvore |
El aguardiente | A aguardente |
El análisis | A análise |
El aprendizaje | A aprendizagem |
El color | A cor |
El dolor | A dor |
El orden | A ordem |
El desorden | A desordem |
El equipo | A equipe |
El estreno | A estréia |
El énfasis | A ênfase |
El origen | A origem |
El fraude | A fraude |
El humo | A fumaça |
El insomnio | A insônia |
El margen | A margem |
El maratón | A maratona |
El rezo | A reza |
El vértigo | A vertigem |
El puente | A ponte |
El vals | A valsa |
El lenguaje | A linguagem |
El cuchillo | A faca |
El cutis | A cútis |
El testigo | A testemunha |
El lavaplatos | A lava-louças |
El contestador automático | A secretária eletrônica |
Los árboles frutales: El naranjo, el manzano | A laranjeira, a macieira |
Los días de la semana: El lunes, el martes... | A 2ª feira, a 3ª feira |
Las palabras terminadas en aje: El viaje, el paisaje | A viagem, a paisagem |
La legumbre | O legume |
La postal | O postal |
La costumbre | O costume |
La lumbre | O lume |
La leche | O leite |
La nariz | O nariz |
La masacre | O massacre |
La miel | O mel |
La samba | O samba |
La silicona | O silicone |
La financiación | O financiamento |
La hamburguesa | O hambúrguer |
La sal | O sal |
La sangre | O sangre |